新一届喷鼻港艺术节又来了。作为全港最年夜型艺术节,内容包含万有,很难一次过尽录。掀开厚厚的节目及订票指南,我们率先与艺术节副节目总监苏国云倾谈,谈到的几套作品,都恰好是戏剧,都恰好与社会变迁有关。来,我们订票去。
片子《桃姐》前传──《金兰姐妹》
数今届艺术节委约的当地作品,我想,良多人城市把重点放了在《金兰姐妹》身上,这套由李恩霖(Roger)编剧/担负製作参谋的舞台剧,由苏玉华、刘雅丽等担纲表演。Roger便是片子《桃姐》原创故事,也是片子的主人翁,事实上,《金兰姐妹》亦是讲马姐工人,算长短官方的《桃姐》前传。
Roger:「拍完《桃姐》,我跟喷鼻港电台导演了两集记载片,名叫《黄金岁月》,见了良多过往打住家工的女工,她们今天都退休了。那两集记载片每集半小时,不是太完全,我就想,不如再会一些人吧,再领会她们生平吧。透过她们,我又再会了一些退休女工,起头酝酿了一个设法:她们的糊口比我们想像中精采!这可以如何显现出来呢?就想到用舞台剧情势,因而就构想了这个剧。」片中主角是好姐,实在就是桃姐,「良多人说看《桃姐》,没有看到她的前半生。」Roger以几位退休工人做底本,又综合了几个工人的生平及特质,写出了好姐的两位好姐妹。舞台剧脚本初稿写好,他再交由黄咏诗改写,导演则是司徒慧焯。戏中横跨三十年,触及很多多少段喷鼻港汗青,Roger说但愿用玄色笑剧的体例来处置,音调比力轻鬆。「完成这个,我今后都不会再写脚本了,这不是我的特长。」任片子界财政总监多年的他说。
陈耀成《年夜同》变歌剧
2011年,陈耀成拍成片子《年夜同:康有为在瑞典》,一部怪僻但精湛的片子,它既有记载片部分,又有戏剧,陈耀成试着找汗青,谈康有为年夜同的原本意念,讲平易近主谈年夜同。喷鼻港艺术节副节目总监苏国云:「陈耀成《年夜同》的片子很有趣,与当今社会平易近主的命运,及康有为对夸姣世界的寻求,再保持了他女儿康同璧的设法,我以为有些设法可以表达。歌剧很难做,上一次我们做萧红。如做成舞台剧会不克不及免俗,但做歌剧,就可以提昇了。」
陈耀成的片子,今回酿成了三幕歌剧。他要思虑,用如何的一个戏剧布局去讲,一个如何的歌剧情势去表达。第一幕,是康同璧去找康有为,年夜家用诗词的体例,去表达年夜同思惟;第二幕,康有为见罗斯福总统;第三幕,是康同璧在文革时的遭受。经由过程这进程,实在可以用唱词,用音乐──用音乐才表到达Larger than Life的意义。「荷马史诗是用歌剧来写故事,用诗的体例来写汗青、写英雄、写悲剧,思惟性的工具原本就很抽象,用感性的艺术情势来表达,来理解中国人的哲学,是《年夜同》最吸惹人的处所。为什么有些人,听来听去都係《茶花女》、《卡门》?由于它们讲的是很世界性的工具。」
喻荣军思佔中 写《乌合之众》
一样氛围,还有上海编剧喻荣军的《乌合之众》。它写文革重庆,一个工场书记,开枪误杀了一个带着小孩的母亲,几十年来,小孩一向在寻觅敌人。由北京到上海,最后在喷鼻港找到了凶手。此剧由邓伟杰执导。
「我们找喻荣军,原想找他写易卜生的《人平易近公敌》,写作为现代戏剧之父,这个戏,写的是当今的社会,但他写的不是时势,而是人与社会的冲突──良知与社会体系体例之间。」《人平易近公敌》是什么戏呢?故事写一小我,找到一口泉水,他回籍就说不如弄口井吧,乡里的人都说好,不多,他发现本来井内的都是污水,当他发现并想通知布告本相时,年夜家却不想他发布这残暴事实,「他酿成了人平易近公敌,到底什么是人平易近公敌?这些处境,在现在更堪会商。他把所有的两难都写出来了。」
「后来我们把它写了这故事──《乌合之众》,这是喻荣军想像佔中在喷鼻港产生时所写成的。我们不是要撑持或否决,而是要会商它。这个故事现在已跟《人平易近公敌》没有什么关係了,它也没有政治标语。」这剧的海报上都是鸟,中心一只超年夜,听说是隐喻了鸟有良多,但实在只有一把声音,中心那一只出格年夜。
反思平易近主《打擂台》
这是戏剧,又像是个即时投票。
不雅众每人手上有一部投票机,先听候选人颁发──台上,候选人会陈说己见,哀告认同,乞讨撑持。《打擂台》由比利时剧团Ontroerend Goed及澳洲The Border Project联手炮製,导演戴夫连特以拳击擂台作场景,思考一人一票平易近主选举的弔诡。
「有五小我,行出来,叫你选我吧,他各自出来Sell本身,要你选他作为留下的人。」苏国云:「渐渐,他会告知你选举里面,你要选的,实在不是他的理念,而是他背后的,选择时,你实在在重覆并增强本身的快乐喜爱。这纷歧定是他的政治理念,而可能只是由于他的样子、他的声线。这就是西方平易近主游戏里的游戏潜法则。这很应景,由于现在年夜家都在说平易近主,但平易近主在西方,已不是在会商普选不普选,而是在会商这法则自己,在代表什么。」苏国云谈到,在西方,最近几年选举都常常跑出极右分子,种族主义者,「这才获得最多选票,你说它不平易近主吗?不,他们都是一票票选出来的,北京拓展基地谁会鼓舞人,谁就有机遇胜出!否则我们为什么会有希特拉、毛泽东呢?希特拉由一个囚徒,一向讲讲讲,爬到上面。而我们呢,还在逗留在五四活动那一步。创作者在质疑的,恰是为什么平易近主会酿成如许。」
喷鼻港艺术节率先订票:https://ab.hk.artsfestival.ac/tc/index.html
文:何兆彬