传统的武侠片刀光血影,白刀子进红刀子出,断臂残腿,吐血碎骨,像张澈;胡金铨的武侠片杀气腾腾,光眼神就吓出尿来;至特技武师时期,小说裏的飞檐走壁不是梦,徐克把令狐沖从纸上飞进银幕;再到了电脑特技时期,武打排场超出了文字的想像力,因而导演都成了「一横一竪」的宗师了。
侯孝贤的《刺客聂隐娘》(下称《聂隐娘》)开启了全新的武侠片时期……
拜候在酒店房间进行,推过一道趟门, 听到马桶「沖水声」,一个皮肤乌黑的男人走出来,鸭舌帽恰好遮住他的眼神……
「这位是侯导演。」公关职员说。
记者伸出手:「你好,侯导演,我是……」
他抬开端,憨笑道:「欠好意思,手湿, 一阵先……」然后把手在裤上擦一擦。
这位台湾年夜导演,穿戴一双近似白饭鱼的布鞋、牛崽裤、白色T恤加一件玄色风褛。「我出去抽根烟。」拉开趟门走出屋外,外面有一个水池,一片竹林,彷彿进入了《聂隐娘》的世界。
「这是我看过最斑斓的武侠片,重峦叠嶂、苍莽烟波,俨然欧阳修笔下的『朝而往,暮而归,四时之景分歧,而乐亦无限也』,可见欧阳师长教师并不是年夜话文人。」记者说。整套片子也像中日台风情画,画面美得像山川画。
侯导演说:「谢海盟(编剧)去神农架、 年夜九湖观察,拍了一些照片回来,给爸爸妈妈一看,他们都说:『哗!本来山川画不是适意,是写实。』内地真有如许的景,不是前人想像出来的。」
聂隐娘是他年夜学时期就沉迷的唐朝传奇小说人物。他从小爱看书,诸葛青云、卧龙生、司马翎的武侠小说无一错过。「看遍武侠小说就看文艺小说説,然后是黑社会小说、翻译小说,年夜学才看唐朝传奇小说。」
30年首拍武侠片
侯导演具有钢条体态,年青时好打得, 属于一边看武侠小说一边在陌头实践的人,就算服完兵役不再迷信拳头,差人仍是要上门来找他麻烦,成果跑去台北半工读艺术黉舍,才闯进了片子世界,成为年夜导演。他的片子以写实为主,像悲情三部曲的《悲情城市》、《戏梦人生》、《好男好女》,他之所以期待30年才初次踏入武侠世界,也是由于写实。小说《聂隐娘传》只有一千来字,有很多神神怪怪的情形,很合适矫饰电脑殊效,但从写实的角度动身,就要花良多功夫。
谢海盟是侯导演的老同伴朱天文mm朱天心的女儿。「谢海盟的父亲记忆力惊人,所谓的亚斯伯格症,谢海盟也是。她小时辰偷偷写下三十多万字的小说,却不让他人看。她记忆力很好,年夜学读的是平易近族史,所以现场拍摄时,良多题目都要问她,好比农舍外有无乾玉米?她就说那是宋朝才引进的。」
记者赞叹本来真实世界也有像聂隐娘(舒淇饰)如许的怪杰,侯导演一边做翻书的动作一边说:「她看书都是这么看的,很是快!十多岁时就写下几十万字,我在内地也熟悉一些如许的人,真是很伶俐!」
聂隐娘10岁就被道姑带走,练习成出没无常的刺客。昔时阿谁聂隐娘给侯导演留下深入印象。「名字自己很成心思,姓聂,三个耳朵,埋没着一个姑娘,然后成了一个刺客。裏面有良多神怪的工具我不很喜好。固然,比拟六朝期间的作品,唐代小说算是写实。」为了让站在树上的聂隐娘不要太离地,他做了一些改动。好比,小说裏道姑乞食时看中隐娘,后来掉臂怙恃否决,一夜之间就带走了。片子裏道姑与隐娘母亲是有血缘关係的,后来隐娘奉师命要刺杀的田季安(张震饰),也是隐娘两小无猜的表兄。因而,杀与不杀之间,就有了豪情、亲情的斟酌,也使片子多了几分人道。
美景极多对白少少
女主角舒淇只有九句对白,有杀人机械一般的刻毒面庞,很多豪情都埋没在心里,乃至母亲说身世世,她也多是缄默;来到山中与师母交接,才简短地说:「死田季安,嗣子年幼,魏博必乱,门生不杀。」最后师母放她下山。「汝剑术已成,唯不克不及斩绝人伦之亲,你去吧!」
曩昔的武侠片喊杀声和剑击声不停, 导演的年夜事理也太多,侯导演的《聂隐娘》却让人静心,除鼓声、风声、敲击声,彷彿还听得见帷幕后的呼吸声。
武侠世界生命如蝼蚁,侯导演年青时已对打打杀杀的排场感厌倦,所今后来喜好金庸的小说。「以往的武侠小说説,不是少林就武当,甚么武林年夜会,看多了感受没意思。金庸的小说就比力人道化,并且有反清复明的味道,人物与来历纷歧样,就比力都雅。」
记者问会不会拍金庸的片子,他决然否认。「太多人拍过了,金庸的戏剧性很强, 人物也很不错,但其实太多人拍过了。况且,唐朝的小说还有一年夜堆没拍,仿佛笔记小说等等。」看来《聂隐娘》仅是他武侠片子的起头而不是竣事。更可贵是内地良多不为人知的美景,很合适他的武侠片。
「我们此次只是去湖北,就有那末多美景,神农架、年夜九湖等仍是保存了原本的模样,我们常常要走很长的路才能进去。片裏的茅舍也是有人在住,泥墙、屋顶是茅草的,乃至坐的木头凳子也是天然的。我们底子不消搭景。」除在武当山等地外,《聂隐娘》还去日本和台湾取景。
水墨画与打印之别
为了显现自然的美景,这套片子用了胶卷拍摄,谢海盟就在Facebook谈到胶卷和数码拍摄的别离:「二者就像一面墙和一张纸的差距,数码拍摄拍到就拍到,没拍到就没拍到;胶卷却哪怕是微弱的一点点,都可以拍出条理来。」数码拍摄便于插手电脑殊效,如果专注光影和质感,仍是胶卷拍摄比力优越,或许这比如是水墨画和电脑打印的别离。
侯导演的片子不富丽,淡淡的情不是要催人泪下,而是让人眼角潮湿。《聂隐娘》良多豪情都让给了天然美景,让不雅众从云雾、山林间去感触感染。听说,剪失落的部门多得足以酿成好几套片子,记者问导演是不是把人道都让给了年夜天然,他颔首称是,何谓融情入境,年夜概就是这个意思。
小说裏聂隐娘对磨镜少年(妻夫木聪饰)一见锺情,因而对怙恃说:「这人可与我为夫。」侯导演却插手少年救聂父情节,并以为两人是最合适的佳耦,「妻夫是很阳光的人,与舒淇是两个极端。」片子裏的磨镜少年是日本的船工匠,已有家室,最后隐娘能不克不及找到寄託呢?那就要看侯导演是不是手下留情了。
场地:The Mira Hong Kong
撰文:吴雄
摄影:陈纵宇
北京拓展训练