粤读解码:双声词坎坷 平声?上声?
2016-04-11 13:10 来源:http://www.bluy.net 作者:百里峡酒店
摘要:
香港南区有个叫「舂坎角」的地方,「坎」字我们都读作「砍」,但形容潦倒不得志的「坎坷」,我们却读作「堪呵」,到底是「坎」字有两个读音,还是我们读错了「坎坷」呢? 「坎」字读「堪」的阴上声,和「砍伐」的「砍」字同音。《说文解字》说﹕「坷,坎坷也
香港南区有个叫「舂坎角」的地方,「坎」字我们都读作「砍」,但形容潦倒不得志的「坎坷」,我们却读作「堪呵」,到底是「坎」字有两个读音,还是我们读错了「坎坷」呢?
「坎」字读「堪」的阴上声,和「砍伐」的「砍」字同音。《说文解字》说﹕「坷,坎坷也。」「坎坷」本来形容路途不平坦,于是引伸为「不得志」。在《广韵》,「坎」字属「苦感切」,读阴上声;「坷」字属「枯我切」,也读阴上声。「苦」、「枯」中古音都属「溪」声母,所以「坎坷」是双声形容词。
同读阴上声
「坎坷」又可以写成「轗轲」和「坎轲」,「轲」字在这个词裏也属「枯我切」,读作「可」(见《广韵》)。普通话虽然不尊重传统读音,但「坎坷」一词两字都保留了上声,读作〔k?n k?〕(两个第三声字连读,第一字依例变成第二声)。
苏轼〈次韵王定国马上见寄〉七律第二联﹕「?狂似我人谁顾,坎轲怜君志未移。」「坎轲」即「不得志」,都读上声。「坎轲怜君志未移」整句的格律是「仄仄平平仄仄平」,如果「轲」字读作平声「呵」,整首诗的格律便给破坏了。
骨灰「龛」读如「堪」
「坎」字并不北京拓展训练读如「堪」,「骨灰龛」的「龛」字却读如「堪」。「龛」和「堪」的《广韵》切语都是「口含切」,读阴平声。以前播音员大多把「龛」读作「庵」;近日改读「骨灰龛」如「骨灰堪」,读法非常正确。不过,有些播音员却以为「龛」和「庵」(《广韵》:「乌含切。」)是同音字,于是把「庵堂」读作「堪堂」,那就错了。
坎
声调:阴上
粤音同音字:砍
词语:坎坷、坎卦
坷
声调:阴上
粤音同音字:可
词语:坎坷、困坷
知多点:n-计划
男女还是「蓝吕」?粤音「n」和「l」起音的字词,你能分辨和读对吗?
点击排行